[{"data":1,"prerenderedAt":128},["ShallowReactive",2],{"repo-dyphire-mpv-sub-fastwhisper-en":3,"i18n-dyphire-mpv-sub-fastwhisper-en":125},{"mirrorPool":4,"detail":13,"relatedProjects":51},[5,9],{"key":6,"label":7,"base":8,"type":6},"github","mirror.github","https:\u002F\u002Fgithub.com\u002F",{"key":10,"label":11,"base":12,"type":10},"auto-proxy","mirror.autoProxy","https:\u002F\u002Fgithub.xxlab.tech\u002F",{"owner":14,"repo":15,"repoId":16,"repoUrl":17,"starCount":18,"language":19,"description":20,"languages":21,"screenshots":23,"homepage":24,"pushedAt":25,"ownerAvatar":26,"ownerName":24,"ownerBio":24,"lastSyncTime":27,"lastReleaseTime":28,"tags":29,"license":37,"category":38,"subgroup":39,"releases":40},"dyphire","mpv-sub-fastwhisper",915183340,"https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fdyphire\u002Fmpv-sub-fastwhisper",46,"Lua","Generate srt subtitles through voice transcription using faster-whisper",{"Lua":22},100,[],"","2026-05-30","https:\u002F\u002Favatars.githubusercontent.com\u002Fu\u002F61936050?v=4","2026-10-06T12:19:21.346457+00:00","2025-01-13T13:19:47Z",[30,31,32,33,34,35,36],"faster-whisper","lua","mpv","mpv-script","mpv-scripts","subtitles","whisper","MIT","tools","字幕工具",[41],{"tag":30,"publishAt":28,"semVer":42,"prerelease":44,"assets":45},[43,43,43],0,false,[46],{"fileName":47,"sizeMb":48,"sha256":24,"downloadCount":49,"originUrl":50},"faster-whisper-win.7z",535.13,1413,"https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fdyphire\u002Fmpv-sub-fastwhisper\u002Freleases\u002Fdownload\u002Ffaster-whisper\u002Ffaster-whisper-win.7z",[52,72,87,100,115],{"owner":53,"repo":54,"repoId":55,"category":56,"subgroup":39,"language":57,"tags":58,"starCount":62,"ownerUid":63,"latestTag":64,"platforms":65,"lastReleaseTime":69,"downloadCount":70,"description":71},"WEIFENG2333","VideoCaptioner",881171866,"ai","Python",[56,59,60,61],"subtitle","translate","video-subtile",16156,61730227,"ffmpeg-bin",[66,67,68],"windows","mac","linux","2026-06-17T03:37:47Z",1848,"An LLM-powered intelligent video subtitle processing tool offering one-stop speech recognition, subtitle segmentation, optimization, translation, and video synthesis.",{"owner":73,"repo":74,"repoId":75,"category":38,"subgroup":39,"language":76,"tags":77,"starCount":80,"ownerUid":81,"latestTag":82,"platforms":83,"lastReleaseTime":84,"downloadCount":85,"description":86},"Moyf","moys-asr-workflow",1312904757,"JavaScript",[78,79],"asr","workflow",536,4013062,"v1.9.0",[66,67,68],"2026-10-18T13:38:28Z",114,"Moy's ASR Workflow (MAW) is an API-based subtitle generation and editing tool that provides Windows\u002FmacOS GUI builds, a public CLI and a local Server editor to transcribe local media into SRT and .mosp projects and edit them for export.",{"owner":88,"repo":89,"repoId":90,"category":38,"subgroup":39,"language":19,"tags":91,"starCount":92,"ownerUid":93,"latestTag":94,"platforms":95,"lastReleaseTime":97,"downloadCount":98,"description":99},"yosh-wang","mpv-AI-sub-fastwhisper",1357699480,[],1,162548755,"vv1.0.0",[96],"other","2026-09-06T00:23:11Z",3,"mpv-AI-sub-fastwhisper is an mpv subtitle script that generates SRT subtitles via faster-whisper speech transcription and translates them with the GPT API for bilingual display.",{"owner":101,"repo":102,"repoId":103,"category":38,"subgroup":39,"language":24,"tags":104,"starCount":43,"ownerUid":110,"latestTag":111,"platforms":112,"lastReleaseTime":113,"downloadCount":43,"description":114},"AIRUIMAX","BiliTextPicker",1383597896,[105,106,107,108,109,59],"ai-tools","bilibili","chrome-extension","manifest-v3","productivity",177434679,"v1.8.0",[96],"2026-10-18T11:46:57Z","BiliTextPicker is a Chrome\u002FEdge extension that extracts Bilibili video subtitles with one click, copying them to the clipboard or exporting as TXT so the content can be fed to AI.",{"owner":116,"repo":117,"repoId":118,"category":38,"subgroup":39,"language":57,"tags":119,"starCount":43,"ownerUid":120,"latestTag":121,"platforms":122,"lastReleaseTime":123,"downloadCount":43,"description":124},"wqucap","live-subtitle",1409717755,[],114681354,"v1.0.0",[66],"2026-10-08T04:40:29Z","Live Subtitle is a Windows desktop tool that turns the English audio playing on your computer into real-time Chinese floating subtitles, running the video mode fully offline on your GPU and switching to an online API in game mode to save VRAM.",{"description":126,"readmeHtml":127},"mpv-sub-fastwhisper is an mpv script that transcribes video audio into SRT subtitles using faster-whisper and can automatically translate them via the GPT API.","\u003Ch2 id=\"project-overview\">Project Overview\u003C\u002Fh2>\u003Cp>mpv-sub-fastwhisper is a subtitle-generation script integrated into mpv that uses faster-whisper to transcribe video audio and output SRT subtitles. After generating subtitles, the script also tries to translate them through the GPT API, making it quick to get subtitled playback. It suits users who want to generate subtitles right during playback.\u003C\u002Fp>\n\u003Cblockquote>\n\u003Cp>One step during playback and mpv writes the subtitles for you.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fblockquote>\n\u003Ch2 id=\"key-features\">Key Features\u003C\u002Fh2>\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Speech transcription\u003C\u002Fstrong>: uses faster-whisper to transcribe video audio into SRT subtitles\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Automatic translation\u003C\u002Fstrong>: tries to translate the generated subtitles via the GPT API\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Script integration\u003C\u002Fstrong>: runs as an mpv script, generating subtitles during playback\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2 id=\"target-audience\">Target Audience\u003C\u002Fh2>\u003Cul>\n\u003Cli>Users watching videos without subtitles\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Users of mpv who need transcribed subtitles\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Users with local speech-to-text and translation needs\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2 id=\"quick-start\">Quick Start\u003C\u002Fh2>\u003Col>\n\u003Cli>Install faster-whisper and FFmpeg\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Place the script in mpv's scripts directory\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Fill in the GPT API configuration in the script or its options\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Open a video in mpv and trigger subtitle generation\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>The generated subtitle file is saved alongside the video\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Ch2 id=\"core-advantages\">Core Advantages\u003C\u002Fh2>\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Local transcription\u003C\u002Fstrong>: transcription happens on your machine, with no video upload\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Translation included\u003C\u002Fstrong>: it tries to translate after transcribing, saving a second pass\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Fits playback\u003C\u002Fstrong>: it generates inside mpv, so you wait for subtitles while watching\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2 id=\"system-requirements\">System Requirements\u003C\u002Fh2>\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Item\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Requirement\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>OS\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Any platform that runs mpv\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Dependencies\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>faster-whisper, FFmpeg\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Runtime\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>mpv\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Optional\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>The GPT API (subtitle translation)\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\n\u003Ch2 id=\"notes\">Notes\u003C\u002Fh2>\u003Cul>\n\u003Cli>GPT API settings must be filled in yourself in the script or its options\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Transcription speed and accuracy depend on your machine and the model used\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Using online translation incurs the corresponding API costs\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n",1792450902705]