1zimu

项目概述

一字幕（1zimu）是一款面向 Chrome、Edge 和 Firefox 的浏览器扩展，为在线外文视频、电影、美剧和音频提供字幕列表播放与翻译。它既支持本身带字幕的视频，也支持用户自行挂载外挂字幕文件。扩展直接运行在浏览器里，让用户在刷剧的同时顺手学外语。

一边看剧一边查词，学外语不用来回切窗口。

主要功能

• 字幕列表播放：把视频配套字幕按列表逐条展示，点击即可跳到对应时间点
• 生词与短语翻译：悬停或点击字幕里的生词、短语、整句，即时显示中文释义
• 外挂字幕支持：为没有内嵌字幕的视频挂载本地字幕文件
• 画面遮罩：遮住原字幕区域，避免与扩展显示的字幕重叠
• 变速播放与跟读：调慢视频速度并逐句暂停，方便做跟读练习
• TTS 朗读：调用语音合成朗读字幕内容，用来练听力和发音
• 多平台安装：同一扩展可在 Chrome、Edge、Firefox 的应用商店安装

适用人群

• 通过影视剧学外语的自学者
• 需要看外文视频的学生
• 备考外语考试的用户
• 想练听力和口语的学习者

快速上手

1. 在 Chrome、Edge 或 Firefox 的应用商店搜索「一字幕」并安装
2. 打开一个带字幕的在线视频页面
3. 点击扩展图标，让字幕列表在页面上显示
4. 悬停或点击字幕中的生词查看翻译
5. 需要跟读时调慢播放速度并逐句暂停

核心优势

• 学练一体：查词、翻译、跟读、朗读都在同一个视频页面完成
• 覆盖主流浏览器：Chrome、Edge、Firefox 均可安装
• 无内嵌字幕也能用：自备外挂字幕文件即可使用
• 即点即译：字幕与片段一一对应，点击就能跳转

系统要求

项目	要求
操作系统	Windows、macOS、Linux
运行环境	Chrome、Edge 或 Firefox 浏览器
网络	安装与翻译需要联网

注意事项

• 扩展本体不开源，本仓库仅提供安装包下载与问题反馈
• 翻译与 TTS 依赖网络，离线环境下部分功能不可用
• 只支持带字幕或可挂载字幕的视频，不会自动生成字幕
• 使用外挂字幕时需自备与视频匹配的字幕文件