mpv-sub-fastwhisper

项目概述

mpv-sub-fastwhisper 是一个集成到 mpv 的字幕生成脚本，用 faster-whisper 对视频做语音转写并输出 SRT 字幕。字幕生成后脚本还会尝试调用 GPT API 完成翻译，方便快速获得带字幕的观影体验。它适合希望在播放过程中直接生成字幕的用户。

播放时一句话，让 mpv 自己把字幕生成出来。

主要功能

• 语音转写：调用 faster-whisper 对视频音频转写生成 SRT 字幕
• 自动翻译：字幕生成后自动尝试调用 GPT API 翻译
• 脚本集成：以 mpv 脚本形式运行，播放中即可生成字幕

适用人群

• 观看无字幕视频的用户
• 使用 mpv 且需要转写字幕的用户
• 有本地语音转写与翻译需求的用户

快速上手

1. 安装 faster-whisper 与 FFmpeg
2. 将脚本放入 mpv 的脚本目录
3. 在脚本或脚本选项中填写 GPT API 相关配置
4. 用 mpv 打开视频，触发脚本生成字幕
5. 生成的字幕文件会随视频一同保存

核心优势

• 本地转写：转写在本机完成，无需上传视频
• 附带翻译：转写后自动尝试翻译，省去二次处理
• 贴合播放：直接在 mpv 里生成，边看边等字幕完成

系统要求

项目	要求
操作系统	可运行 mpv 的平台
依赖软件	faster-whisper、FFmpeg
运行环境	mpv
可选依赖	GPT API（字幕翻译）

注意事项

• GPT API 相关配置需自行在脚本或脚本选项中填写
• 转写速度与准确度取决于本机性能与所用模型
• 使用在线翻译需自行承担相应的 API 费用