LunaTranslator

项目概述

LunaTranslator 是 HIllya51 用 C# WPF 写的 Windows Galgame（日系 AVG / Galgame）翻译辅助工具。它同时提供四种方式抓到游戏里的日文文本：剪贴板监听、OCR 屏幕取词、屏幕区域 OCR 翻译、Hook 游戏进程读内存字符串。抓到的文本可以同时喂给百度、谷歌、DeepL、有道、阿里、火山引擎、ChatGPT 等多家翻译引擎，结果显示在悬浮窗口里。作者还送插件系统、TTS 朗读、实时朗读、游戏场景截图、H 场景自动打码等 30+ 附加功能。

项目	内容
平台	Windows 10 / 11 x64
语言	C# 9+、WPF .NET 8
取词方式	剪贴板、OCR、屏幕区域、Hook 进程读内存
翻译引擎	百度、谷歌、DeepL、有道、阿里、火山、ChatGPT 等
附加功能	插件系统、TTS 朗读、H 场景打码
许可	GPLv3

给 Galgame 玩家一个万能翻译器：四种方式抓日文，多家引擎并行翻，H 场景还能自动打码。

主要功能

• 四种取词方式：剪贴板监听（游戏自动复制到剪贴板时触发）、OCR 屏幕取词（鼠标悬停即识别）、屏幕区域 OCR 翻译（框个区域）、Hook 游戏进程读内存字符串（最精准但仅支持部分引擎）
• 多引擎并行翻译：百度、谷歌、DeepL、有道、阿里、火山引擎、ChatGPT、Claude、Gemini、DeepSeek 等，可同时开多个比较结果
• 悬浮翻译窗口：半透明、可拖动、置顶、可缩成小图标、快捷键显隐
• 插件系统：作者附 30+ 插件，加订阅转换、词典、历史记录导入导出
• TTS 朗读：选中文本或实时朗读翻译结果，支持多种 TTS 引擎
• 游戏场景截图：快捷键一键截游戏画面加翻译框合成长图
• H 场景自动打码：特定游戏进程 + 特定画面颜色自动打码，支持白名单排除
• 词典 + 历史：自建词典、导入 MDict、历史记录搜索、一键重新翻译
• 配置导入导出：整个配置文件夹 zip 分享，换电脑直接导入

界面与操作

• 主面板：翻译引擎管理、取词方式开关、插件管理、设置
• 悬浮翻译窗：翻译结果列表，每一条来自不同引擎，选最顺眼的
• 插件面板：30+ 插件开关、订阅管理、词典管理

适用人群

• 玩 Galgame / AVG 又不会日语的 Windows 玩家
• 想同时对比多家翻译引擎效果的极客
• 需要 H 场景打码的玩家
• 想自己加词典的翻译控

快速上手

1. 从 Releases 下载 LunaTranslator-*.zip 或 .exe，解压即用（免安装）
2. 启动后首先进「翻译引擎」页，填想用的引擎 API Key
3. 选一个取词方式：玩 Galgame 推荐「Hook 进程」或「剪贴板」；看直播推荐「屏幕区域 OCR」
4. 开游戏（或直播）后，LunaTranslator 悬浮窗自动显示翻译结果
5. 想加插件：插件面板 → 下载全部，或从作者插件市场手动装

核心优势

• 四种取词方式覆盖全场景：玩游戏、看直播、看文档、切剪贴板，总有一种合适
• 多引擎并行：一次喂给多家翻译，结果并排显示，自己挑
• H 场景自动打码：Galplayer 场景的刚需功能，其他翻译器没有
• 插件生态活跃：作者维护 30+ 插件，词典、订阅、历史管理都有

系统要求

项目	要求
操作系统	Windows 10 / 11 x64
.NET	.NET 8 Runtime（自带，免安装包不需要另装）
Hook 取词	部分 Galgame 引擎支持（见 README 兼容列表）
OCR	需要摄像头或屏幕截图权限
内存	≥ 4GB

注意事项

• Hook 进程取词最准但最挑游戏：只支持特定 Galgame 引擎，作者 README 列了兼容列表
• 翻译引擎额度：每家引擎 API 额度不同，免费额度用完记得续费或换引擎
• H 场景打码白名单：某些 Galgame 里正常 CG 被误打码，可以在白名单里排除
• 杀毒软件可能拦截 Hook：Hook 进程读内存是敏感操作，杀软可能报警，加白名单
• OCR 中文识别：默认模型识别日文好，但识别中文需切中文 OCR 模型