AndroidStudioChineseLanguagePack

项目概述

AndroidStudioChineseLanguagePack 由 sollyu 维护，是把 JetBrains 官方的 IDEA 中文语言包改写到 Android Studio 上的界面汉化插件，上游插件 ID 为 com.intellij.zh。仓库仅提供安装包与升级信息，不包含应用源码，根目录只有说明文档与许可证。装上 JAR 并重启后，IDE 的菜单、设置项与对话框切换为简体中文，版本号沿用上游 IDEA 语言包的编号，与 Android Studio 自身的年份版本号并不对应。

一个 JAR 覆盖 Android Studio 全系界面汉化，装完重启即可切换语言。

支持的宿主

• Android Studio：按发布说明理论上兼容全部 Android Studio 版本，具体适配情况在每个 JAR 的发布说明里标注
• 版本号来源：Release 标签 zh-262.10315.125 对应 Android Studio Quail 4（2026.1.4），编号取自上游 IDEA 语言包而非 AS 年份版本
• 同类 IDE：资源取自 IDEA 官方中文包，术语与 JetBrains 系列 IDE 一致

主要功能

• 全界面汉化：菜单、右键菜单、设置页、对话框与提示文字统一替换为简体中文
• 同源译文：文案来自 JetBrains 官方中文语言包，专有名词与 IDEA 系列保持一致
• 单 JAR 分发：每个版本只发一个约 13 MB 的 JAR，最新版 zh-262.10315.125.jar 为 14,017,626 字节
• 可逆切换：在设置里把语言改回 English 并重启即可恢复英文界面，无需卸载插件
• 离线可用：语言资源打包在 JAR 内，加载过程不访问网络

安装与启用

1. 在 Releases 下载最新的 zh-*.jar
2. 打开 Android Studio，进入 Settings → Plugins，点齿轮图标选 Install Plugin from Disk，选中下载的 JAR
3. 重启 Android Studio
4. 进入 Customize → Language and Region → Language，选择 Chinese，再重启一次
5. 也可从 Settings → Appearance & Behavior → System Settings → Language and Region 切换

权限与影响范围

• 作用范围：只替换界面文案资源，不改动编译、调试、Gradle 与 SDK 行为
• 磁盘占用：单个 JAR 约 13–14 MB，装在 IDE 的插件目录下
• 升级影响：IDE 大版本升级后界面若回到英文，重新安装对应版本的 JAR 即可
• 许可：Apache-2.0，允许修改与再分发

注意事项

• 版本号易误读：262.10315.125 是上游 IDEA 插件版本号，不是 Android Studio 的 2026.1.4 版本号
• 需要重启两次：装完插件重启一次，切换语言后再重启一次，否则界面可能仍是英文
• 只改界面语言：汉化不改变代码补全、文件模板与内置文档内容
• JAR 来源单一：每个语言版本只以 Release 附件形式发布，仓库内没有可编译的工程文件