[{"data":1,"prerenderedAt":131},["ShallowReactive",2],{"repo-wqucap-live-subtitle-zh-CN":3,"i18n-wqucap-live-subtitle-zh-CN":128},{"mirrorPool":4,"detail":13,"relatedProjects":47},[5,9],{"key":6,"label":7,"base":8,"type":6},"github","mirror.github","https:\u002F\u002Fgithub.com\u002F",{"key":10,"label":11,"base":12,"type":10},"auto-proxy","mirror.autoProxy","https:\u002F\u002Fgithub.xxlab.tech\u002F",{"owner":14,"repo":15,"repoId":16,"repoUrl":17,"starCount":18,"language":19,"description":20,"languages":21,"screenshots":24,"homepage":25,"pushedAt":26,"ownerAvatar":27,"ownerName":28,"ownerBio":25,"lastSyncTime":29,"lastReleaseTime":30,"tags":31,"license":32,"category":33,"subgroup":34,"releases":35},"wqucap","live-subtitle",1409717755,"https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fwqucap\u002Flive-subtitle",0,"Python","Windows 实时字幕翻译：看英文视频\u002F打游戏时把系统声音实时翻译成中文悬浮字幕 (faster-whisper + Hunyuan-MT-7B)",{"Python":22,"PowerShell":23},96,4,[],"","2026-10-08","https:\u002F\u002Favatars.githubusercontent.com\u002Fu\u002F114681354?v=4","wei","2026-10-13T02:09:26.524738+00:00","2026-10-08T04:40:29Z",[],"MIT","tools","字幕工具",[36],{"tag":37,"publishAt":30,"semVer":38,"prerelease":40,"assets":41},"v1.0.0",[39,18,18],1,false,[42],{"fileName":43,"sizeMb":44,"sha256":45,"downloadCount":18,"originUrl":46},"LiveSubtitle-v1.0.0-win64-cuda.zip",1620.11,"e4853863f7f64a4ef27654c4237e30a592a6b17dddcb35cdb62976c82b4095c2","https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fwqucap\u002Flive-subtitle\u002Freleases\u002Fdownload\u002Fv1.0.0\u002FLiveSubtitle-v1.0.0-win64-cuda.zip",[48,67,82,101,113],{"owner":49,"repo":50,"repoId":51,"category":52,"subgroup":34,"language":19,"tags":53,"starCount":57,"ownerUid":58,"latestTag":59,"platforms":60,"lastReleaseTime":64,"downloadCount":65,"description":66},"WEIFENG2333","VideoCaptioner",881171866,"ai",[52,54,55,56],"subtitle","translate","video-subtile",16156,61730227,"ffmpeg-bin",[61,62,63],"windows","mac","linux","2026-06-17T03:37:47Z",1848,"基于大语言模型的智能视频字幕处理工具，提供语音识别、字幕断句、优化、翻译和视频合成的一站式全流程处理。",{"owner":68,"repo":69,"repoId":70,"category":33,"subgroup":34,"language":71,"tags":72,"starCount":75,"ownerUid":76,"latestTag":77,"platforms":78,"lastReleaseTime":79,"downloadCount":80,"description":81},"Moyf","moys-asr-workflow",1312904757,"JavaScript",[73,74],"asr","workflow",536,4013062,"v1.9.0",[61,62,63],"2026-10-18T13:38:28Z",114,"Moy's ASR Workflow（MAW）是一款以 API 转写为主的字幕生成与编辑工具，提供 Windows\u002FmacOS 图形版、公开 CLI 与本机 Server 编辑器，把本地媒体转写为 SRT 与 .mosp 工程并编辑导出。",{"owner":83,"repo":84,"repoId":85,"category":33,"subgroup":34,"language":86,"tags":87,"starCount":95,"ownerUid":96,"latestTag":88,"platforms":97,"lastReleaseTime":98,"downloadCount":99,"description":100},"dyphire","mpv-sub-fastwhisper",915183340,"Lua",[88,89,90,91,92,93,94],"faster-whisper","lua","mpv","mpv-script","mpv-scripts","subtitles","whisper",46,61936050,[61],"2025-01-13T13:19:47Z",1413,"mpv-sub-fastwhisper 是一个 mpv 脚本，调用 faster-whisper 对视频语音转写生成 SRT 字幕，并可自动调用 GPT API 翻译字幕。",{"owner":102,"repo":103,"repoId":104,"category":33,"subgroup":34,"language":86,"tags":105,"starCount":39,"ownerUid":106,"latestTag":107,"platforms":108,"lastReleaseTime":110,"downloadCount":111,"description":112},"yosh-wang","mpv-AI-sub-fastwhisper",1357699480,[],162548755,"vv1.0.0",[109],"other","2026-09-06T00:23:11Z",3,"mpv-AI-sub-fastwhisper 是一款 mpv 字幕脚本，用 faster-whisper 做语音转录生成 SRT 字幕，并通过 GPT API 自动翻译成目标语言显示双语字幕。",{"owner":114,"repo":115,"repoId":116,"category":33,"subgroup":34,"language":25,"tags":117,"starCount":18,"ownerUid":123,"latestTag":124,"platforms":125,"lastReleaseTime":126,"downloadCount":18,"description":127},"AIRUIMAX","BiliTextPicker",1383597896,[118,119,120,121,122,54],"ai-tools","bilibili","chrome-extension","manifest-v3","productivity",177434679,"v1.8.0",[109],"2026-10-18T11:46:57Z","BiliTextPicker 是一个 Chrome\u002FEdge 浏览器扩展，用于一键提取哔哩哔哩视频字幕，可复制到剪贴板或下载为 TXT，方便把视频内容交给 AI 处理。",{"description":129,"readmeHtml":130},"实时字幕翻译是一款面向 Windows 的桌面工具，把电脑正在播放的英文语音实时翻译成中文悬浮字幕，视频模式本地离线运行，游戏模式改用在线接口降低显存占用。","\u003Ch2 id=\"项目概述\">项目概述\u003C\u002Fh2>\u003Cp>实时字幕翻译是一款面向 Windows 的桌面工具，通过录制系统声音、语音识别与翻译，把英文视频或游戏语音实时显示为中文悬浮字幕。视频模式下语音识别与翻译全部在本地显卡运行，离线免费；游戏模式下翻译改用在线接口，占用显存更少，尽量不影响游戏帧率。字幕窗口可拖动缩放，也可锁定让鼠标穿透。\u003C\u002Fp>\n\u003Cblockquote>\n\u003Cp>看英文视频、打游戏，屏幕上实时出现中文字幕。\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fblockquote>\n\u003Ch2 id=\"主要功能\">主要功能\u003C\u002Fh2>\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>实时字幕\u003C\u002Fstrong>：录制系统声音，说完一句约 0.2 到 0.5 秒出中文\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>视频模式\u003C\u002Fstrong>：语音识别与翻译在本地运行，离线免费，约 7 GB 显存\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>游戏模式\u003C\u002Fstrong>：翻译改用在线接口，约 2 GB 显存，几乎不影响游戏\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>英文预览\u003C\u002Fstrong>：说话过程中先显示英文预览，出译文后替换\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>字幕窗口\u003C\u002Fstrong>：可拖动缩放，中英文字号与颜色可分别调整\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>鼠标穿透\u003C\u002Fstrong>：可锁定字幕窗口，让鼠标点击穿透到下方\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>硬件加速\u003C\u002Fstrong>：语音识别与翻译均使用本地显卡加速\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>模型下载\u003C\u002Fstrong>：首次运行自动下载所需模型并显示进度\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2 id=\"适用人群\">适用人群\u003C\u002Fh2>\u003Cul>\n\u003Cli>看英文视频的用户\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>玩英文游戏的用户\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>喜欢离线工具的用户\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>使用 NVIDIA 显卡的用户\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2 id=\"快速上手\">快速上手\u003C\u002Fh2>\u003Col>\n\u003Cli>从发行页下载压缩包并解压到路径较短的位置\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>双击程序图标打开，点击「开始翻译」\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>首次运行会自动下载语音识别与翻译模型，可在运行状态中查看进度\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>看视频时选择视频模式，玩游戏时选择游戏模式\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>按需调整字幕字号、颜色与锁定状态\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Ch2 id=\"核心优势\">核心优势\u003C\u002Fh2>\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>实时翻译\u003C\u002Fstrong>：说完整句后很快出中文字幕\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>可离线使用\u003C\u002Fstrong>：视频模式本地运行，不依赖网络\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>显存可控\u003C\u002Fstrong>：游戏模式占用更少，尽量不影响游戏\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>字幕可定制\u003C\u002Fstrong>：字号、颜色与穿透状态均可调整\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2 id=\"系统要求\">系统要求\u003C\u002Fh2>\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>项目\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>要求\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>操作系统\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Windows 10\u002F11\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>硬件\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>NVIDIA 显卡，建议 8 GB 显存以上\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>运行环境\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>发行包自带 Python 运行时；源码运行需 Python 3.12\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>网络\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>游戏模式翻译需联网；首次运行需下载模型\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\n\u003Ch2 id=\"注意事项\">注意事项\u003C\u002Fh2>\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>显卡要求\u003C\u002Fstrong>：仅支持 NVIDIA 显卡，显存不足时可改用游戏模式降低占用\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>游戏显示\u003C\u002Fstrong>：游戏需使用无边框窗口模式，字幕才能显示在游戏上层\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>模型下载\u003C\u002Fstrong>：首次运行需下载语音识别与翻译模型，占用较大磁盘空间\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Python 来源\u003C\u002Fstrong>：源码安装请使用 python.org 的 Python 3.12，避免运行库冲突\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n",1792450995564]