Mimi

项目概述

mimi 是一款实时字幕翻译工具，在 Apple silicon macOS 13+ 和 Windows x64 上运行。mimi 在浮动窗口中为电脑上播放的电影、直播、课程和游戏显示实时字幕。用户选择的云服务将系统音频转录或翻译为简体中文、英文或日文；可用语言和模式取决于所选服务。mimi 在日语中意为「耳朵」。

主要功能

• 实时字幕和翻译：捕获系统输出音频；源语言、目标和质量模式因提供商而异
• 服务配置：保存和切换服务，无需重复输入凭据
• 字幕叠加：可移动、调整大小、折叠、暂停、启用点击穿透或使用沉浸模式
• 应用内更新：在设置中检查和安装更新
• 会话导出：在设置 → 会话导出中选择保留带时间戳的转录文本或录制系统音频，然后停止并导出 TXT / WAV。两个开关默认关闭
• 设置外观：浅色、深色或跟随系统
• 隐私：无 mimi 账户、无麦克风、无屏幕捕获；音频仅发送到活动提供商

适用人群

• 需要实时字幕翻译的用户
• 观看外语视频、参加国际会议、玩游戏的用户
• macOS 和 Windows 用户

快速上手

1. 从最新 Release 下载 macOS Apple silicon DMG 或 Windows x64 EXE / MSI，或从源码构建
2. 打开「翻译服务」，选择提供商并保存凭据
3. 播放内容并从 mimi 菜单栏/系统托盘图标选择「开始」
4. 首次使用时，macOS 会提示「屏幕和系统音频录制」权限

核心优势

• 实时字幕翻译，支持视频、会议与游戏音频
• 浮动窗口字幕叠加，可自定义显示方式
• 无账户、无麦克风、无屏幕捕获，隐私安全
• 支持应用内更新和会话导出

系统要求

• 操作系统：Apple silicon macOS 13+、Windows x64
• 额外依赖：需自备云服务 API 凭据；macOS 首次使用需授予屏幕和系统音频录制权限