universal-translator

项目概述

万能翻译站（Universal Translator）是 Windows 桌面端的全能翻译工具：文件、文档、游戏、图片拖进窗口，自动识别格式并完成提取、翻译与替换，一个应用搞定过去要在多个软件之间来回折腾的活。

它完全在本地处理，文件不出电脑；PDF 自动区分文本型与扫描件，游戏剧本支持 Ren'Py 与吉里吉里，图片走 OCR 并生成译文标注图。

项目	内容
平台	Windows 10 / 11
形态	桌面应用（pywebview），双击即用
翻译引擎	MyMemory、百度、DeepL、OpenAI 兼容接口
许可	MIT

文件拖进框就翻译，文档、游戏、图片一种格式都不挑。

主要功能

• 拖入即译：文件或整个游戏文件夹拖进窗口，自动扫描并识别格式
• 文档翻译：Word、Excel、PPT、EPUB、HTML、Markdown、TXT、SRT、ASS 拖入即译，保留原格式导出
• PDF 智能分流：文本型原位替换译文保持排版，扫描件自动 OCR 后整页渲染导出
• 图片翻译：PNG、JPG、WebP、BMP 拖入即 OCR，仅原文、对照、仅译文三态查看，可导出译文标注图
• 游戏翻译：Ren'Py 与吉里吉里剧本自动识别，xp3 资源包解包、翻译、封包回写，编码自动检测
• 多引擎切换：MyMemory 免费免配置，百度、DeepL、OpenAI 兼容接口按需选择，本地 LLM 也能接
• 翻译缓存：已译内容自动缓存复用，超 2 万条自动裁剪，可一键清除

适用人群

• 需要翻译外语文档的办公用户
• 想汉化外语游戏的玩家
• 处理扫描件与图片文字的用户
• 追求文件不出本机的隐私敏感用户

快速上手

1. 从 Releases 下载完整版（含 OCR）或精简版 exe
2. 双击运行，无需安装任何依赖
3. 把文件或文件夹拖进窗口，等待扫描
4. 选择翻译引擎与目标语言，开始翻译
5. 导出译文，单文件先选保存位置，多文件批量下载

核心优势

• 格式覆盖广：从 Office 文档到游戏资源包，一个入口全部处理
• 排版保真：PDF 文本型原位替换，导出仍保持原排版
• 完全本地：所有处理在本机完成，文件不上传
• 引擎自由：免费引擎开箱即用，也可接入自有 API 或本地大模型

系统要求

项目	要求
操作系统	Windows 10 / 11
安装包	完整版约 222MB（含 OCR），精简版约 48MB（无 OCR）
翻译引擎	MyMemory 免配置；百度、DeepL、OpenAI 兼容接口需自备密钥

注意事项

• 按需选版本：图片翻译与扫描件 PDF 识别需要完整版，精简版不含 OCR
• 加密包不支持：加密的吉里吉里 xp3 资源包无法解包翻译
• 引擎范围有限：Unity、UE 等引擎资源包与程序内嵌字符串暂不支持
• 部分引擎有额度：MyMemory 有每日额度，百度免费额度有限，高频使用建议自备密钥